奥巴马演讲精选集 奥巴马演讲下载

成都市今天最新消息网2021-05-24编辑:褚慧辰

奥巴马就职演讲稿一我的同胞们今天我站在这里看到眼前面临的重大任务深感卑微我

奥巴马第一次就职演讲稿全如下我的同胞们我今天站在这里我们面临的任务使我谦逊我感谢你

:,

Justice,MembersoftheUnitedStatesCongress,distinguishedguests,andfellow

citizens:

谢谢,非常感谢大家。拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。

Eachtimewegathertoinaugurateapresident,webearwitnesstothe

Werecallthatwhatbindsthisnationtogetherisnotthecolorsofourskinor

whatmakesusAmerican–isourallegiancetoanidea,articulatedina

declarationmademorethantwocenturiesago:

每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的持久力量。我们都是在肯定美国民主的承诺。我们重申,将这个国家紧密联系在一起的不是我们的肤色,也不是

我们信仰的教条,更不是我们名字的来源。让我们与众不同,让我们成为美国人的是我们对于一种理念的恪守。200多年前,这一理念在一篇宣言中被清晰阐述:

Weholdthesetruthstobeself-evident,thatallmenarecreatedequal,

thattheyareendowedbytheirCreatorwithcertainunalienablerights,that

amongtheseareLife,Liberty,andthepursuitofHappiness.

我们认为下述真理是不言而喻的,人人生而平等。造物主赋予他们若干不可剥夺的权利,包括生存、自由和追求幸福的权利。

Todaywecontinueanever-endingjourney,tobridgethemeaningofthose

truthsmaybeself-evident,theyhaveneverbeenself-executing;thatwhile

freedomisagiftfromGod,

patriotsof1776didnotfighttoreplacethetyrannyofakingwiththe

,a

governmentof,andby,andforthepeople,entrustingeachgenerationtokeep

safeourfoundingcreed.

今天,我们继续着这一未竟的征程,架起这些理念与我们时代现实之间的桥梁。因为历史告诉我们,即便这些真理是不言而喻的,它们也从来不会自动生效。因为虽然自由是上帝赋予的礼物,但仍需要世间的子民去捍卫。1776年,美国的爱国先驱们不是只为了推翻国王的暴政而战,也不是为赢得少数人的特权,建立暴民的统治。先驱们留给我们一个共和国,一个民有、民治、民享的政府。他们委托每一代美国人捍卫我们的建国信条。

Formorethantwohundredyears,wehave.

在过去的200多年里,我们做到了。

Throughblooddrawnbylashandblooddrawnbysword,welearnedthatno

unionfoundedontheprinciplesoflibertyandequalitycouldsurvivehalf-slave

,andvowedtomoveforwardtogether.

从奴役的血腥枷锁和刀剑的血光厮杀中我们懂得了,建立在自由与平等原则之上的联邦不能永远维持半奴隶和半自由的状态。我们赢得了新生,誓言共同前进。

Together,wedeterminedthatamoderneconomyrequiresrailroadsand

highwaystospeedtravelandcommerce;schoolsandcollegestotrainour

workers。

我们共同努力,建立起现代的经济体系。架设铁路与高速公路,加速了旅行和商业交流。建立学校与大学,培训我们的工人。

Together,wediscoveredthatafreemarketonlythriveswhenthereare

rulestoensurecompetitionandfairplay.

我们一起发现,自由市场的繁荣只能建立在保障竞争与公平竞争的原则之上。

Together,weresolvedthatagreatnationmustcareforthevulnerable,and

protectitspeoplefromlife’sworsthazardsandmisfortune.

我们共同决定让这个伟大的国家远离危险,保护她的人民不受生命威胁和不幸的侵扰。

Throughitall,wehaveneverrelinquishedourskepticismofcentral

authority,norhavewesuccumbedtothefictionthatallsociety’sillscanbe

;

ourinsistenceonhardworkandpersonalresponsibility,theseareconstantsin

ourcharacter.

一路走来,我们从未放弃对集权的质疑。我们同样不屈服于这一谎言:一切的社会弊端都能够只靠政府来解决。我们对积极向上与奋发进取的赞扬,我们对努力工作与个人责任的坚持,这些都是美国精神的基本要义。

Butwehavealwaysunderstoodthatwhentimeschange,somustwe;that

fidelitytoourfoundingprinciplesrequiresnewresponsestonewchallenges;

thatpreservingourindividualfreedomsultimatelyrequirescollectiveaction.

FortheAmericanpeoplecannomoremeetthedemandsoftoday’sworldbyacting

alonethanAmericansoldierscouldhavemettheforcesoffascismorcommunism

teacherswe’llneedtoequipourchildrenforthefuture,orbuildtheroadsand

networksandresearchlabsthatwillbringnewjobsandbusinessestoour

,morethanever,wemustdothesethingstogether,asonenation,

andonepeople.

我们也理解,时代在变化,我们同样需要变革。对建国精神的忠诚,需要我们肩负起新的责任,迎接新的挑战。保护我们的个人自由,最终需要所有人的共同努力。

因为美国人不能再独力迎接当今世界的挑战,正如美国士兵们不能再像先辈一样,用步枪和民兵同敌人(法西斯主义与共产主义)作战。一个人无法培训所有的数学

与科学老师,我们需要他们为了未来去教育孩子们。一个人无法建设道路、铺设网络、建立实验室来为国内带来新的工作岗位和商业机会。现在,与以往任何时候相比,我们都更需要团结合作。作为一个国家,一个民族团结起来。

ThisgenerationofAmericanshasbeentestedbycrisesthatsteeledour

’spossibilitiesarelimitless,forwepossessall

thequalitiesthatthisworldwithoutboundariesdemands:youthanddrive;

diversityandopenness;anendlesscapacityforriskandagiftforreinvention.

MyfellowAmericans,wearemadeforthismoment,andwewillseizeit–solong

asweseizeittogether.

这一代美国人经历了危机的考验,经济危机坚定了我们的决心,证明了我们的恢复力。长达十年的战争正在结束,经济的复苏已经开始。美国的可能性是无限的,因为我们拥有当今没有边界的世界所需要的所有品质:年轻与活力、多样性与开放、无穷的冒险精神以及创造的天赋才能。我亲爱的同胞们,我们正是为此刻而生,我们更要在此刻团结一致,抓住当下的机会。

Forwe,thepeople,understandthatourcountrycannotsucceedwhena

America’sprosperitymustrestuponthebroadshouldersofarisingmiddle

prideintheirwork;whenthewagesofhonestlaborliberatefamiliesfromthe

bleakestpovertyknowsthatshehasthesamechancetosucceedasanybodyelse,

becausesheisanAmerican,sheisfree,andsheisequal,notjustintheeyes

ofGodbutalsoinourown.

因为我们,美国人民,清楚如果只有不断萎缩的少数人群体获得成功,而大多数人不能成功,我们的国家就无法成功。我们相信,美国的繁荣必须建立在不断上升的中产阶级的宽阔臂膀之上,我们知道美国的繁荣只有这样才能实现。只有当每个人都能找到工作中的自立与自豪时才能实现。只有当诚实劳动获得的薪水足够让家庭

摆脱困苦的悬崖时才能实现。我们忠诚于我们的事业,保证让一个出生于最贫穷环境中的小女孩都能知道,她有同其他所有人一样的成功机会。因为她是一个美国人,她是自由的、平等的。她的自由平等不仅由上帝来见证,更由我们亲手保护。

Weunderstandthatoutwornprogramsareinadequatetotheneedsofour

,revamp

ourtaxcode,reformourschools,andempowerourcitizenswiththeskillsthey

needtoworkharder,learnmore,

change,ourpurposeendures:anationthatrewardstheeffortanddetermination

giverealmeaningtoourcreed.

我们知道,我们已然陈旧的程序不足以满足时代的需要。我们必须应用新理念和新技术重塑我们的政府,改进我们的税法,改革我们的学校,让我们的公民拥有他们所需要的技能,更加努力地工作,学更多的知识,向更高处发展。这意味着变革,我们的目标是:国家可以奖励每个美国人的努力和果断。这是现在需要的。这将给我们的信条赋予真正的意义。

We,thepeople,stillbelievethateverycitizendeservesabasicmeasure

mustchoosebetweencaringforthegenerationthatbuiltthiscountryand

lessonsofourpast,whentwilightyearswerespentinpoverty,andparentsofa

country,freedomisreservedforthelucky,

recognizethatnomatterhowresponsiblyweliveourlives,anyoneofus,at

anytime,mayfaceajobloss,orasuddenillness,orahomesweptawayina

–throughMedicare,and

Medicaid,andSocialSecurity–thesethingsdonotsapourinitiative;they

;theyfreeustotakethe

risksthatmakethiscountrygreat.

以下是奥巴马总统就职演说的中英文对照全文MyfellowcitizensIstandheretodayhumbled

TodayIsaytoyouthatthechallengeswefacearerealTheyareseriousandtheyaremanyTheywillnotbemeteasilyor

资即将建设国家的下一代间做出选择。因为我们记得过去的教训:老年人的夕阳时光在贫困中度过,家有残障儿童的父母无处求助。我们相信,在这个国家,自由不只是那些幸运儿的专属,或者说幸福只属于少数人。我们知道,不管我们怎样负责任地生活,我们任何人在任何时候都可能面临失业、突发疾病或住房被可怕的飓风摧毁的风险。我们通过医疗保险、联邦医疗补助计划、社会保障项目向每个人做出承诺,这些不会让我们的创造力衰竭,而是会让我们更强大。这些不会让我们成为充满不劳而获者的国度,这些让我们敢于承担风险,让国家伟大。

奥巴马演讲稿篇一奥巴马就职演讲稿英汉对照奥巴马英文就职演讲稿Ifthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthat

奥巴马演讲下载 奥巴马演讲精选集 名人励志演讲稿英文 奥巴马就职演说视频 就职演讲 黑人总统奥巴马就职演讲 美国总统奥巴马精彩演讲 奥巴马的魅力演讲 霉霉励志演讲稿
  • 八字排盘系统下载 详谈四柱八字排

    《周易》有云:穷则变,变则通,通则久,命理为一生定数,风水则是变数,知命而乐,知运而通。所谓菩萨畏因、凡夫畏果天道循环,命理批测、风水堪舆均能为您锦上添花,而不能雪中送炭!要正确认识风水作用,不懂的人如看天书,懂的人如获至宝。本篇文章继续和易云一起来了解传承5000年的文化,诚挚希望能帮

    12-31

  • 怎样写演讲稿 怎样写一篇演讲稿

    步骤/方法方法/步骤1:针对性要强审题要准演讲的内容必须有针对性一般来说演讲都会有一个规定的主题就像学生写作文时的命题作文一样比如我与

    12-14

  • voa听力下载 VOA慢速听力Finding S

    Livingthingscannotsurvivewithoutwater.Yetmorethan700millionpeopleworldwidehavetroublegettingclean,,提高英语四级听力最好的办法还是多加练习VOA是很好的英语四级听力练习材料建议大家在平时

    12-14

  • 赞美母亲的名言 名人堂

    关于母亲的名言、我的第一个启蒙老师是我的母亲。--茅盾随着5G大数据云计算物联网等新技术日渐融入人们的日常生活发展新基建成为中国创新发展的必然要求而作为发展高新技术产业促进产业集聚的重要平台科技产业园区为推动我国科技水平提高区域经济发展做出了巨大贡献那么什么样的产

    12-11

  • logo设计软件下载 丹阳浩天软件企

    丹阳浩天软件是一家专业从事定制化软件产品规划、开发的技术型企业,自成立以来服务客户涵盖政府机构、制造行业、服务行业等,累计服务客户超30个,公司拥有大批专业界面、编程、测试、网络等相关人才。公司宗旨是:用轻量高效的方式帮助制造业客户提高生产效率、降低制造成本、打通信息孤

    12-09

  • 问道官方网站下载 问道官网稿件征

    \r在过去13年中,光宇游戏《问道》已经与道友们共同创造了不计其数的难忘回忆。我们也相信各位玩家对于《问道》也有自己的感情和看法,就在这种情况下,官方特开启官网稿件征集活动,欢迎更多的道友们加入到我们记者站的队伍中来,展现你不为人知的才华。\r问道官网稿件征集奖励翻倍诚邀记

    12-07

  • 哆啦a梦全集下载 哆啦A梦 漫画书全

    蓝胖子正传+外传,一次入手,童年回忆满分作品!还记得哆啦A梦曾说:这世上没有什么是别人做得到但是你做不到的事情!在这句话的鼓励下,故事里的大雄在受过无数次的伤之后终于学会了踩竹高跷,故事外的我们学会了自信和勇敢。类似这样的言传身教不胜枚举,更不用说那些几十年前的奇思妙想放在

    11-28

  • 百度云管家下载 绕过解除百度云管

    方法/步骤1:要想使下载速度提高就应该彻底退出百度云客户端。下面跟下载吧小编一起来破解百度云盘限速解决下载速度慢的问题新方法1使用支持Chrome插件的

    11-28

  • 智能五笔免费下载 智能五笔字型输

    基本介绍支持GB18030标准,兼容微软王码五笔86版98版,内置部首查询,拼音查询。二十万系统词库,十万用户词库,自动造词。功能强大最好用的智能五笔,全面支持各种操作系统。智能五笔输入法下载大全专题为您提供智能五笔输入法下载2015官方下载智能五笔输入法下载

    11-01

  • 战雷下载 战雷二战的末日残阳 TA1

    TA-152C是小编最喜爱的战机之一,它作为190系列的最终代表,以出色的速度和火力脱颖而出。历史上TA-152C是作为高空高速截击机的定位来研发的,格斗本来就不是他的强项,因此152C遭遇了某些玩家的不公正待遇,认为这是一架中看不中用的飞机。事实恰恰相反。正所谓物尽其用,只有正确运用152C的

    10-22

  • 友情链接:

    本站所收录作品、热点评论等信息部分来源互联网,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!

    Copyright © 2020 成都市今天最新消息网 All Rights Reserved.